LNG или СПГ?

[sunrise111]

в названии компаний как лучше оставить LNG или перевести как СПГ?

Shareholders in Atlantic LNG were Amoco Trinidad (LNG) (34%); British Gas Trinidad LNG (26%); Repsol International Finance (20%); Cabot Trinidad LNG (now Tractebel LNG) (10%); и NGC Trinidad and Tobago LNG (10%).

[Codeater]

Я бы оставил Эл Эн Джи. СПГ в названии не надо.

[Precious]

LNG - это же название. Расшифровку в скобочках можно дать, если клиент пожелает.

[10-4]

Пишется вот так: "Атлантик эл-эн-джи", "Амоко Тринидад эл-эн-джи", "Репсол интернэшнл Франс" и т.д. (прописные буквы ТОЛЬКО в первом слове и именах собственных)