kak perewesjti ' Greenhouse OP's and F1 Hybrids' po Russkomoe?? bot.

[Annuschka84]

Dobrij Denj!

Iezwenjite chto mnje priehoditsa tak pesatj no nadjeoesj wi mozjete ponjatj...

Kto zdesj znajet koje chto po botanieke?? Mnje noezno znatj kak perewoditsa ' Greenhouse OP's and F1 Hybrids' (eto opredelonnij sort Tswetotsjnich sjemen) po Russkomoe... Ja oeze dolgo sjebe golowoe lomala. Mozjet kto njeboetj podskazet??

-Anna

[Пан]

If "OP" means "Open pollinated" - then
Greenhouse OP's - "тепличные перекрёстноопыляющиеся"

F1 Hybrids - "гибриды первого поколения"

[Доброжеватель]

Пан +1

Annuschka84, а почему вы У передаете как oe (Russkomoe, golowoe)?

[Annuschka84]

Spasjibo bolsjoje!

A eto ' oe' iz Gollandskowo (zwoetjit kak 'у' ) ;) ..Ja to tak dolgo zdjesj prozila chto perekljutsjilasj uze.