Пожалуйста,помогите перевести фразу:a sequence encoding a polypeptide having the sequence of an antibody light chain constant region, or a fragment thereof, from a species other than rat. immunol.

[Алена Водонаева]

Помогите мне перевести фразу, пожалуйста:
a sequence encoding a polypeptide having the sequence of an antibody light chain constant region, or a fragment thereof, from a species other than rat.
Заранее спасибо.

[Доброжеватель]

Так вы свой-то вариант приведите, а мы подправим.

[Алена Водонаева]

послідовність, що кодує поліпептид, має послідовність легкого ланцюга постійної області антитіла або його фрагменту, from a species other than rat.

[Доброжеватель]

Остроумно. С украинским помочь не могу, форум здесь вообще-то русскоязычный, и приведенного вами фрагмента для полной картины все равно не хватает, но судя по аналогичным выражениям в патентах (у вас ведь патент?), заканчиваться фраза должна примерно так:

(последовательность, встречающаяся? -- не хватает начала фразы) у прочих видов, помимо крыс.