гидростроительство /hydraulic constructing/ construct.

[psevdobru]

привет всем!
большая просьба помочь в переводе. к сожалению, я не гидростроитель и тем более не технический переводчик, поэтому некоторые трудности

контекст: строительство причала, выражения вырваны из сметы, то бишь это наименования товара и материалов.

1) Pile head design pile tubes
2) axle counter (какой-то счетчик ,но что такое axle)
3) buffer end stop
4) HT feeding os STS gantries
5) supply and instalation of edge protection for access ladders
6) cable reefer connection
заранее всем спасиб.

[10-4]

Это строительство ПРИЧАЛА, а не гидросооружений
Moor/berth construction

[tumanov]

5) supply and instalation of edge protection for access ladders
imho

поставка и монтаж защитных ограждений для трапов/лестниц
(чтобы народ не попадал с них)

[psevdobru]

спасибо всем отвечающим, еще один вопрос:
washstand в том же контексте строительства причала, то же из сметы, но не локальной. нельзя же перевести как "рукомойник"? если говориться там только о "глобальных" вещах. может быть есть какой-либо другой перевод, например, относящийся к канализационной системе.

[tumanov]

установка умывальника для рабочих может оказаться самым важным этапом строительства.
Речь конечно о Западе. :0)