транспортер

[Elina333]

Помогите с парой слов вот в этом предложении:

If installed, hold-to-run or limited movement controls on conveyors must only be used for the purposes intended by the manufacturer and by qualified maintenance engineers following a permit to work scheme.

Если установлены ????????????? на транспортерах должны быть использованы только в целях, предусмотренных изготовителем и квалифицированными инженерами по тех.обслуживанию согласно процедуре нарядов на работу.

[tumanov]

только в целях = обычно, это у оборудования "по назначению".
что-нибудь типа: использование оборудования не по назначению стриктно прохибитируется.

[Legally blond]

а по-моему надо вот так

Если на транспортерах установлено устройство управления с автоматическим возвратом в исходное положение и устройство ограничения движения, то они должны быть использованы квалифицированными инженерами по тех.обслуживанию согласно процедуре нарядов на работу и только в целях, предусмотренных изготовителем.