DictionaryForumContacts

 lolly-pop

link 9.07.2007 12:47 
Subject: merchant fee account.
Пожалуйста, помогите перевести:
Merchant fee could be easily converted to annualized basis.
Funding rate (FR) (interest value of costs of funding calculated from outstanding amount) could be converted to annualized basis.
Заранее спасибо!

 d.

link 9.07.2007 13:05 
у вас про карточки? комиссия ТСП (торгово-сервисного предприятия). некоторые карточники говорят "мёрчант". бррр!

 lolly-pop

link 9.07.2007 13:36 
нет. это не про карточки. это про расчет ставки консолидирования невыполненных обязательств по ссудам (банковское дело). просто сказать "коммерческая комиссия" язык не поворачивается."торговая комиссия" тоже не звучит.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo