|
Subject: allocated to, allocated below Пож-та, помогите перевести allocated to, allocated below If no allocation is indicated below, then the entire Guarantee will be deemed allocated to the Theatrical Rights. Otherwise, the Guarantee will be allocated among the Licensed Rights. Спасибо! |
|
Общая идея плюс большие сомнения по поводу Theatrical Rights и Licensed Rights Если сфера применения не указана ниже, то считается, что вся Гарантия относится к правам профессиональных актеров. В противном случае Гарантия будет относится к Правам дипломированных актеров. |
|
да, нужно было контекст, конечно, дать шире. сорри. Theatrical Rights - права кинотеатрального показа и Licensed Rights - передаваемые права. эта фраза из Соглашения о передаче прав на кинокартину. |
| You need to be logged in to post in the forum |