DictionaryForumContacts

 Platosha

link 9.07.2007 8:15 
Subject: ЧИСТИМ! ЧИСТИМ! ЧИСТИМ!
Installation and use of the Service(s) with network hardware and software is the sole responsibility of Subscriber. XXX makes no representation or warranties, express or implied, as to the performance of the Service(s) in connection with Subscriber’s networks.

Мой вариант:

Подписчик несет исключительную ответственность за установку и использование Услуги (Услуг) с помощью сетевого оборудования и программного обеспечения. «XXX» не дает никаких прямых или подразумеваемых заверений или гарантий в отношении оказания Услуги (Услуг) применительно к сетям Подписчика.

 IS

link 9.07.2007 9:04 
Один момент. Не service program ли имеется ввиду под Service(s)?

 IS

link 9.07.2007 9:15 
А?

 Platosha

link 9.07.2007 9:18 
не, Services - предоставление информации

 Platosha

link 9.07.2007 9:19 
Services - information products!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo