UNIT В ОБРАЗОВАНИИ

[Vaal]

подскажите, пожалуйста, каким русским термином можно назвать то, что по-ихнему зовется unit - речь идет об образовании, этим словом они обозначают количество уроков в неделю, напр. предмету, изучаемому 3 раза в неделю присваивается категория of 3 units

Заранее спасибо

[valex]

это зависит от Вашей ситуации
может быть "модуль", может быть "раздел", может быть "юнит"( посмотрите в Яндексе есть по-русски слово "юнит", может быть "урок", может быть "тема"...

[congelee]

В русской ситуации говорили бы об "учебных часах". Но поскольку не ясно, идет ли речь об уроках школьного типа (каждый в бюрократическом раскладе = 1 час), или о полуторачасовых институтских ( = "2 учебных часа"), то можно говорить о "трех занятиях в неделю".

[Vaal]

спасибо

[Leolia]

Без контекста все рассуждения бессмысленны:)
В свете перехода на болонскую систему "юниты" используем в значении "модуль", "учебно-методический блок", так как он выходит за рамки 1го занятия, может быть больше, чем урок и раздел.

[valex]

И.Л.Колесникова, О.А.Долгих .Англо-русский терминологический справочник кембриджских терминов...
С.-П 2001
...2. Unit - "Единица обучения" - минимальная единица языка, которая лежит в основе обучения...