endorsed

[Виталий Гаек]

Where this clause is ENDORSED on policies covering risks of war,..., Clause 1.1 shall not operate to exclude losses....

В случае если данная статья ПОДТВЕРЖДАЕТСЯ полисами...?

----
Это у нас страховой полис.

[sasha_sh]

соответствует?

[Luba1]

Мне кажется постановка предложения несколько иная:

"в случаях, где данная статья регулирует (или скрепляет) полисы ....."

потому как далее, если я правильно поняла, из продолжения следует, что "Статья 1.1" теряет силу или что то вроде того, т.е. одна статья заменяет другую.

пардон если что не так.

[tumanov]

endorse
1) расписаться на обороте
2) делать передаточную надпись
3) вписывать (в документ)
4) одобрять, подтверждать • - endorsed