Полезные макросы для переводчиков

[dimock]

Полезные макросы для переводчиков
http://web.ticino.com/multilingual/

Нашёл в сети такой сайт, где много разных полезностей для нас переводчиков.

http://web.ticino.com

Макрос для извлечения терминов, которые отсутствуют в спеллчекере Ворда.
Макросы для поиска терминов в Гугл
http://web.ticino.com/multilingual/word_macro_for_searching_google.htm
Макросы для поиска словарей в Гугл, содержащие определённые слова или фразы
(на английском, итальянском, французском и немецком языках)
Макросы для переводчиков, работающих в Ворде
Макрос для управления терминологией - TranslateFaster
http://web.ticino.com/multilingual/TranslateFaster/
Макрос для поиска слов в словарях
Веб-интерфейс для поиска словарей и параллельных текстов в Интернете
http://web.ticino.com/multilingual/Search_interfaces_FAQ.htm
и много других полезных переводческих макросов. Там ещё много полезной информации -
ссылки на словари и переводческие сетевые ресурсы.
Успехов.
Дмитрий.

[Brains]

2 dimock

Полезные макросы для переводчиков
http://web.ticino.com/multilingual/

Заглянул и, поковырявшись, плюнул. Собранный ногами на коленке редкий по безвкусице сайт уже своим видом вызывает сомнения, что там можно обнаружить что-то полезное. Масса ссылок с описанием в несколько слов ведёт на страницы с массой новых ссылок, где примерно в середине можно встретить восхитительную оговорку типа Unless otherwise specified, the macros below work in Word 97 … Since the websites on which some of these macros are based undergo changes from time to time, the macros require constant updating to continue to work. Лично мне такое и даром не надь. И с деньгами тоже. Полезность того, что там предлагается, более чем сомнительна. Причём сам ресурс работоспособен только на движке IE. Короче, фтопку.
Кстати, Дмитрий, а Вы сами этим пользоваться пытались?

[dimock]

Нет, не пользовался, потому что мне сейчас это уже не надо. Собираюсь менять профессию.