split effectivity avia.

[Виталий Гаек]

The split effectivity for the corresponding Service Bulletin shall remain in the Technical Data until notification from the Buyer that embodiment has been completed on all the Buyer's Aircraft.
For the operational Data only the pre or post Service Bulletin status shall be shown.

Если честно, вообще ничего не понятно....

Речь идет о технической информации, которая передается от Продавца Покупателю при продаже самолета. При этом есть какой-то Эксплутационный бюллетень, информация из которого может быть внедрена в Техническую информацию. А что значит split effectivity? и pre or post Service Bulletin status?