share with

[A_Anton]

Пожалуйста, помогите понять предложение.

If you obtain an independent educational evaluation of your child at public expense or you share with the school district an evaluation of your child that you obtained at private expense.

Здесь share with означает делиться полученной оценкой или у них совместные расходы на оценку

Заранее большое спасибо

[sasha_sh]

Ну речь-то про expenses...про расходы все-таки наверно

[_03]

Да, наверное так:
Либо Вы получаете (Вам выдают) характеристику способностей Вашего ребенка к обучению за государственный счет, либо школьный округ координирует процесс получения (подготовки) данной характеристики за Ваш собственный счет.

[congelee]

А не то что: либо вы представляете образовательным инстанциям (типа наших РОНО, я так понимаю - ?) данные, полученные за ваш собственный счет?
(Вы платите независимой службе и тащите в школу полученную характеристику?)

[2]

Вопрос аскера из цикла: я из окна своей квартиры увидел девушку в пальто. Подскажите, какого на ней цвета пальто.

Господин аскер, вопросы научитесь задавать.

[2]

Это только вам ведомо и вашему заказчику посем3у.