DictionaryForumContacts

 sunrise111

link 7.07.2007 11:09 
Subject: infrastructure issues
помогите перевести:
1. infrastructure issues - вопросы инфраструктуры
2. common reservoir = общее месторождение?
The issues of the common reservoir = вопросы общего пласта? месторождения?

контекст:
We understand that sharing of infrastructure issues are related to the potentially different sets of stakeholders (investors and lenders) for different phases, and mainly include:
• The issues of the common infrastructure
• The issues of the common reservoir.
Historical structures utilized in similarly phased projects in respect of the issues of common infrastructure and reservoir

 _03

link 7.07.2007 11:19 
just consider:
вопросы эксплуатации промысловой инфраструктуры (базы промысловых объектов и оборудования)
вопросы осуществления разработки общего пласта/вопросы эксплуатации общего объекта разработки

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL