|
Subject: pro memoriam в самом конце декларации стоит:the countries concerned are pro memoriam: ..(список стран) Подскажите пжлста что такое тут pro memoriam |
| Pro memoria Для памяти. Pro memoria. Добродетель есть summum bonum каждого человека. Добродетельный человек достоин уважения, хотя бы всего прочего лишен был. Без добродетели все другие выгоды не избавят его от неуважения и презрения. (Н. А. Добролюбов, Pro memoria.) За чарою Володыёвский рассказывал о том, что произошло с ним под Волковыском: как окружил их внезапно гораздо больший отряд, который изменник Золотаренко прислал на подмогу своим, как совсем уж им конец пришел, когда внезапно подоспел Сапега, и отчаянная оборона сменилась полным торжеством. Задали мы им так pro memoria, -говорил он, - что они теперь из стана носа не высунут. (Генрик Сенкевич, Потоп.) |
|
Мне это только один раз в таком виде попалось - вот тут: https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=985131&BackColorInternet=e0cee1&BackColorIntranet=e0cee1&BackColorLogged=FFC679 К сожалению, на сайте Совета Европы не нашлось французского текста той декларации, чтобы сопоставить. - там, насколько понимаю, не все страны были подписантами (Россия, в частности, осталась наблюдателем). Может быть, как-то с этим связано (типа "для сведения")? |
|
link 7.07.2007 18:24 |
| Pro memoria. - множ. число от pro memoriam - для памяти (на память) |
| You need to be logged in to post in the forum |