DictionaryForumContacts

 Luba1

link 6.07.2007 12:24 
Subject: илистое дно спущенного пруда biol.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
илистое дно спущенного пруда
Заранее спасибо

 _03

link 6.07.2007 12:27 
silt-covered/silty bottom of a drained [up] pond

 Luba1

link 6.07.2007 12:30 
Большое спасибо!

 10-4

link 6.07.2007 12:35 
silt - это алеврит, т.е. механические частицы "илистой размерности"
здесь же речь, скорее всего, об органическом иле - uliginous, oozy, sludgy floor of the drained pond

 Доброжеватель

link 6.07.2007 13:59 
может быть и вполне банальное mud bottom или soft sediments

Контексту бы.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL