DictionaryForumContacts

 ekat81

link 6.07.2007 11:46 
Subject: юр.перевод
AS WITNESS the hands of the duly authorised representatives of the parties hereto the day and year first above written.

Это конечная фраза договора. помогите, п-та, перевести!

спасибо!

 akhmed

link 6.07.2007 11:55 
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО, уполномоченные представители сторон подписали настоящий договор (контракт) в день, месяц и год, указанный в начале документа.

 ekat81

link 6.07.2007 12:23 
ой, спасибо! очень Вы мне помогли

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo