OsOO

[Loewin]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Дело в том, что это обратный перевод, ну хоть убей не понимаю зачем же так ужасно переводить на английский, чтобы потом другие мучались и переводили это обратно на русский!!!

Даются реквизиты компании

Byer: OsOO "Le...Trade"
Address:
Byer's bank
Beneficiary OsOO Le... Trade RUB account
Corr bank SWIFT: BKTR

Заранее спасибо

[Мазай]

Ну, если это было сначала по-русски, потом переведено на английский - тогда OOsO - это, скорее всего OBSHCHESTVO s OGRANICHENNOY OTVETSTVENNOSTYU. Ничего другого в голову не приходит.