DictionaryForumContacts

 ekat81

link 5.07.2007 15:18 
Subject: recoup off
recoup off - вычитать?

The Minimum Guarantee shall be recouped off Licensor's share.

Спасибо!

 Пан

link 5.07.2007 20:06 
компенсирована засчёт

 tumanov

link 5.07.2007 22:10 
recoup [] 1) (recoup for) возмещать, компенсировать to recoup a person for loss / damage — возмещать кому-л. убытки Will you be recouped for your travelling costs while on the firm's business? — Фирма компенсирует тебе расходы за командировку? Syn: compensate , recompense 2) вычитать, удерживать • Syn: recover recoup [] 1) to regain or make good (a financial or other loss) 2) () to reimburse or compensate (someone), as for a loss 3) law to keep back (something due), having rightful claim to do so; withhold; deduct • Etymology: from Old French recouper to cut back, from RE- + couper to cut , from coper to behead ; see COUP 1 Derived words: recoupable ; recoupment recoup 1) возмещать, компенсировать 2) вычитать, удерживать - recoup smb for loss - recoup smb. for damages recoup 1) компенсировать; возмещать 2) делать скидку; вычитывать; удерживать 3) уменьшать сумму убытков

 ekat81

link 6.07.2007 9:48 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo