be worth a multiple !!!!!!

[Romaska]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Assumes company will be worth some multiple of its future earnings
• Assumes company will be worth a multiple of its book value
• Multiple is often that of comparable companies

Заранее спасибо

[Angevin]

Имеется в виду (если 3 л. ед. ч. употреблено намеренно; иначе - "Предположим"), что стоимость компании находится в некотором отношении (некоторой пропорции) к ее будущим доходам:

- имеется в виду (предположим), что стоимость компании будет пропорциональна ее балансовой стоимости

- часто, коэффициент данной пропорции определяется путем сравнения с аналогичными компаниями

[V]

не просто "пропорциональна", а ст-сть будет КРАТНА (т.е. в 2, 3, 56, и т.п. РАЗА дороже своей выручки и т.п.)