|
Subject: дипломант Мария Петрова - дипломант престижных российских и зарубежных выставок, таких как «Золотой глобус», etc., дипломант конкурса ювелирных изделий в рамках Первой международной научно - практической конференции ....awarded diploma? |
| awardee |
| а полностью? diploma awardee ? или просто awardee? |
| просто |
|
link 4.07.2007 18:50 |
| А разве "awardee" не для того, кто получил высшую награду, напр. the Nobel Prize awardees, а дипломант, как я понимаю, это тот, кто участвовал, но не дотянул до "приза"? |
|
Не мучайтесь, напишите, что она получила дипломы на таких-то конкурсах... Если же важна лаконичность, то обычно просто пишут: Vassia Pupkin xxxxxx Diploma zzzzzz Prize |
| You need to be logged in to post in the forum |