подскажите пожалуйста как перевести dollar-for-dollar и effectively purchased

[Novnad]

He will gain dollar-for-dollar on the put by the amount the futures price fall bellow K, just as he could have had he bought a DM contract. Of course, he has to pay for the call (and he has received the put premium). So to figure the price at which yje trader has effectively purchased currency forward, one should take into account the difference between the premium C paid for the call and the premium P recived for the put...

заранее спасибо

[separatistka]

dollar for dollar
типа как...на каждый вложенный доллар он получит доллар...то есть эффективно вложил ср-ва

кажется одним словом не перевести...только описательно

...цену по которой торговец эффективно совершил срочную сделку на покупку валюты

[V]

THE put и THE call - это не "вложил".
Это-названия опционов - "пут" (это я БЕЗ политических коннотаций:-) - т.е. опцион на продажу , и "колл" - т.е. опцион на покупку.

[Novnad]

огромное спасибо - стало боле менее понятно с долларами.....

[separatistka]

а я и не имела это ввиду....деньги-то все равно ВКЛАДЫВАЮТСЯ во что-то...
на опцион на покупку...продажу....это я назвала вложением денег в такую-то операцию на бирже...

(это я БЕЗ политических оправданий:):):)

[Irisha]

DM contract - контракт в немецких марках?
По опциону пут его прибыль будет составлять 1:1 в зависимости от того, на какую величину цена фьючерса упадет ниже К, как если бы он купил контракт на немецкие марки (?). Естественно, он должен заплатить за опцион колл (получая при этом премию по опциону пут). Таким образом, при расчетах цены, по которой трейдер фактически купил валютный форвардный контракт, следует учитывать разницу межуд премией С, выплаченной за опцион колл, и премией Р, полученной по опциону пут.