план мероприятий

[хельга-ольга]

я наверное сейчас уписяюсь от такого плана мероприятий!!

Забрызгать раствором цемента пультвизатор
Коридор при входе в цех пощекатурить и побелить
При входе в цех над головой заменить трубу(на ней капли
воды) (имелось ввиду изоляцию сделать)

[Siberfox]

Если подразумевается, что это план мероприятий по устранению недостатков/дефектов, то можно использовать snagging list

[хельга-ольга]

я не для перевода, просто почитайте внимательно, что люди пишут!!!

[Siberfox]

Извиняюсь, я сразу не въехал в тему, ................это, скорее всего, писали инженеры........с такими "шедеврами" встречаюсь едва ли не каждый день...

[Alex16]

... вспоминаю, в школе учитель говорил: "Я буду вести труд по столярному делу....Показываю инструменты: вот - шерхебель, а вот - много резцов пила".

[Калинин]

А знакомый учитель географии любил повторять:

"Сейчас мы будем посмотреть..."

ИМХО - Навряд ли это писали инженеры. Скорее всего чей-то прикол.