ID No.:

[Cutie Helen]

ПОСТАВЩИК:

Represented by: Представитель:
Bank contact: Реквизиты банка:

ID No. ????? Что за ID №?
Tax ID: ИНН:

[tumanov]

а что за документ?

[Cutie Helen]

договор на производство ПО

[unibelle]

А разве это не identification number?

[tumanov]

может быть любой регистрационный номер, в зависимости от того, где зарегистрирован.

Если, например, со мной заключат номер на оказание услуг перевода, то для меня Id no. будет регистрационный номер в коммерческом регистре.

Я думаю, достаточно ограничиться "регистрационным номером" без дополнительного углубления в место регистрации.

[unibelle]

to tumanov
А можно сделать просто дословный перевод "идентификационный номер"?

[tumanov]

конечно, я думаю абсолютно можно. даже точнее получится.
для меня идентификационный номер предприятия привычней назвать регистрационным. ведь после регистрации этот номер и будет идентифицировать предприятие.

[unibelle]

спасибо

[Cutie Helen]

Спасибо!!!