plateau

[sunrise111]

1. plateau - прочного положения?, плато?
2. From representing - Из представления ?
3. may come to represent - ?

Контекст не надо переводить:
Gas production is expected to increase until 2013 and could reach plateau at a level of 120 billion scm. From representing approximately 35 percent of the total Nor wegian petroleum produc- tion in 2006, gas production is likely to continue
to increase and may come to represent a share of more than 50 percent by 2013.

спасибо

[IB]

plateau - стабильный уровень (объемов добычи газа)
А дальше придется предложение перекроить:
Если в 2006 г. добываемый газ составлял 35% общего объема нефте- и газодобычи Норвегии, то в результате прогнозируемого роста добычи газа вполне вероятно, что к 2013 г. доля добываемого газа превысит 50% общего объема добываемых углеводородов.

[Aiduza]

plateau period - период пикового уровня добычи
(в смысле, стабильно высокого)

[10-4]

В данном тексте petroleum следует трактовать как "углеводородное сырье".