Subject: gains vs profit подскажите пожалуйста точную разницу между терминами GAIN и PROFIT (eg. gains and losses против profit and loss)Заранее спасибо. |
Gain>profit: gain - kak bi vse, chto bilo polucheno v kacestve dohodov, profit - to ,chto ostalosj posle viceta sootvetstvuysih rashodov (netto-pribilj). Nadeysj, eto Vam podojdet, perevedeno po analogii s nemezkimi terminami Einnahmen -Gewinn |
Спасибо! я примерно так и думал. |
|
link 4.07.2007 10:50 |
может быть, разница не так ясна? "доход" по-английский earnings. по моему gain имеет только более общeе значение, примерно gain in popularity, profit более экономический термин и употребляется вместе со словом turnover (оборот). wishes! |
You need to be logged in to post in the forum |