|
Subject: осмысленный шаг Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Создание этого проекта является осмысленным шагом на новый этап создания музыки, к новому звучанию и стилю. Заранее спасибо |
| deliberate choice или conscious step |
|
The project indicates a new music milestone/landmark. New style and sounding are being created. ИМХО |
| This project provides a well-grounded basis for/a conscious effort towards [creating] new music, sound and style. |
| represents a conscious effort |
| **осмысленным шагом на новый этап ** -- это и не надо переводить, поскольку смысла не имеет. Надо что-то свое давать примерно на заданную тему . |
| You need to be logged in to post in the forum |