pump mounting bracket connection flange; base of the claws; top of the claws

[NIci]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
"Both coupling halves are to be assembled that A = B+s, where
A = Measured from the pump mounting bracket connection falnge to the base of the pump coupling half, i.e. base of the claws
B = measured from the electric motor connection flange to the end of the motor coupling half, i.e. the top of the claws." (Hydraulic systems)

Лучше, если удастся перевести всю фразу.
Заранее спасибо

[SombrEra]

Pump monting bracket connection flange - Соединительный фланец крепежной скобы насоса

[Enote]

claws - м.б. лапка или губка
Pump monting bracket connection flange - опорная поверхность сооединительного фланца насоса (по смыслу так)