|
Subject: Пол-предложения! Посмтрите плииииз! Помогите пожалуйста первести:The results given in the report apply only to the samples provided to Research, ??which may or not may be representative of the entire samples?? Контекст: Это - юридическая оговорка Результаты, представленные в данном отчете, применимы только к образцам, представленным на исследование в институт. ??Они могут как распространяться, так и не распространяться на прочие образцы?? Заранее спасибо |
| Результаты, представленные в данном отчете, относятся только к образцам, представленным для исследований. При этом они могут или не могут быть типовыми образцами всех обрзацов (всей коллеции образцов), имхо |
| ...представленным для изучения, результаты которого могут быть или не быть репрезентативными для всех образцов |
| _03, IS, спасибо вам! |
| You need to be logged in to post in the forum |