|
Subject: boolshеd Пожалуйста, помогите перевести. Думаю, это американизм. Возможно boolshid bulshed или что-то в этом духе (на слух)Слово встречается в следующем контексте: Английской фразы нет, слово возможно употребляется в смысле "вранье на официальном уровне", если я правильно поняла. Но не уверена и хочется поточнее. Заранее спасибо |
| bullshit |
| Спасибо большое! |
| Хм. Вряд ли это официальный уровень, однако... |
| Я же говорю - на слух слово было, да еще в речи немца. Обсуждалась политика, ну, в общем, контекст был какой-то такой. Я как-то даже не подумала, что там в основе слово shit... |
| You need to be logged in to post in the forum |