не знаю, как здесь понимать "химический" и "физический"

[Martinie]

Шкаф вытяжной химический серии "ЛАБ-PRO" 900х700х2350
Draught cupboard , series "LAB-PRO" 900x700x2350

Стол пристенный физический (ЛМ) 1200х800х1800
Side-table (LM) 1200х800х1800

Если у кого-нибудь есть какие идеи, подскажите пожалуйста.

Спасибо

[IS]

физический кабинет physical laboratory
химический кабинет chemistry laboratory

Может, вам просто написать for

[10-4]

вытяжной шкаф -- draft hood, exhaust hood, fume hood

Химический - for chemicals

Для "стол пристенный" может пойти - work bench

[Martinie]

Спасибо, напишу Ваши варианты

[Leo2]

Физический означает обычно крепкий, с толстыми ногами и столешницей для установки оборудования (а также выдвижными ящиками).
Вариант work bench вполне пойдет, imho.