account distribution information

[aprop]

Пожалуйста, помогите перевести.

Так и не могу понять что такое GL Distribution Stamp (GL - General Ledger - главная бухгалтерская книга, гроссбух)
Речь о системе перевода всей финансовой системы компании из "бумажного" вида в элетронный, включая всю входящую-исходящую платёжную рутину.
До приведённого отрывка выражение встречалось в описании модуля элетронной подписи, когда указывалось, что пользователь может поставить свое approval и stamp (excluding DISTRIBUTION STAMP).

Выражение встречается в следующем контексте:

The GL Distribution Stamp module allows users to enter general ledger account distribution information into doc-link and attach appropriate approvals. Data is stored in the doc-link database and permanently stamped on the document. Users are able to update GL Account distribution information in doc-link before moving the GL Account information into the host accounts payable screen, where the GL coding is then stored as a part of the accounts payable transaction.
Модуль "GL Distribution Stamp" дает возможность пользователю вводить "РАССЫЛОЧНЫЕ ДАННЫЕ" (????) по главной бухгалтерской книге в систему "Doc-link" и перейти к соответствующим документам, требующим визирования. Данные сохраняются в базе "Doc-link" и "ИСПОЛЬЗУЮТСЯ В КАЧЕСТВЕ ЭЛЕКТРОННОЙ ПЕЧАТИ" (???).... и т.д.
НЕ могу ничего понять.

Заранее спасибо

[alk]

Кстати, а посмотрите-ка здесь
http://www.altec-inc.com/news/press_american_lawyer_media063004.htm
http://www.scala.ru/scala/news/releases/2005/2_17.shtml

[aprop]

Спасибо,
я их бодаю уже третьи сутки.
Уже стал как-то ближе к терминам Что-то понимаю, но пока не могу выразить словами

[alk]

смысл понятен - пытаются создать аналогию бумажному документообороту, некто взял документ (будущую проводку Главной книги?), что-то там посмотрел, поставил отметку/штамп да так, что отметка прикрепилась к документу и теперь можно посмотреть, что там было помечено прежде, чем проводка будет сделана в Главной книге.