DictionaryForumContacts

 afanatochka

link 3.07.2007 5:19 
Subject: commissioned soundtrack cinema
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
перевод бонуса к фильму.... All of our trailers and DVD menues have commissioned soundtracks, written and played by....

Специально написанные (на заказ?) или может, лицензионные...?

Заранее спасибо

 alk

link 3.07.2007 5:36 
судя по приведенному ниже тексту, похоже, что записанные на заказ

http://www.digitl.co.uk/output/video_audio.asp
Soundtracks composed for you - and no-one else.
One of our standout services is our audio production facilities. We're lucky to have a couple of musicians on board, and have a small home recording setup which is used for the production of custom soundtracks for our productions. With a 12-track recording system and a set of dedicated instruments, we can score our productions the way you want them - with no worries about copyright either. See our Media Portfolio for some examples of commissioned soundtracks.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL