have been produced

[sunrise111]

1. have been produced - была выработана?
2. still has much to offer - все еще имеет много чего предложить?

контекст не надо переводить:
way has acquired knowledge and exper- tise in ef ficient recover y of petroleum resources over the course of nearly 40 years of oil and gas activities. Less than one third of our estimated petroleum resources have been produced, which indicates that the Nor wegian continental shelf still has much to offer.

[bondar-s]

По-моему, все О.К!

[Tja]

2 пункт звучит, конечно, не по-русски.
Как вариант - ...что запасы на таком-то шельфе все еще значительны. Может, что-нибудь в этом духе.