DictionaryForumContacts

 adelaida

link 2.07.2007 10:15 
Subject: КНС бытовых стоков
Пожалуйста, помогите перевести:

 КНС бытовых стоков

Я написала: sewage pumping station for domestic effluents

может "for domestic effluents" тут вовсе не надо писать? и так понятно?
Заранее спасибо

 _03

link 2.07.2007 10:24 
consider: sewage lift station

 10-4

link 2.07.2007 10:24 
А как вы расшифровали КНС? Где происходит дело? Куда эти стоки закачивают? -- все это имеет значение.
М.б. (при закачке в скважины) - disposal well pumps

 adelaida

link 2.07.2007 19:16 
Спасибо всем, кажется 2-й вариант подходит
СПАСИБО!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo