Проект не прошел - проект сошел с рельс econ.

[ivann]

Проект не прошел - проект сошел с рельс

[_03]

The project fell through/haywire/got derailed, etc.

[flower83]

The project failed.

[ivann]

Thank you

[_***_]

derailed

Зависит от контекста: failed - это все, умер, но может иметься в виду, что все-таки продвигается, но не по плану - с задержками и доп. расходами

[Aiduza]

в таком случае можно сказать и "the project has stuck..."

[ivann]

Thank's a lot 2 _***_ and Aiduza

[Aiduza]

или "got stuck"...