DictionaryForumContacts

 euromonik

link 29.06.2007 18:51 
Subject: business mileage
Добрый вечер!

Подскажите как лучше перевести следующие выражения:
business mileage and private mileage

Я конечно знаю, что это деньги за проезд как в целях компании, так и личный, но - может есть другие синонимы ?

Спасибо!

 operator

link 29.06.2007 19:18 
это не деньги, а километраж

 euromonik

link 29.06.2007 19:54 
да, конечно - просто уже башка не варит

 Aiduza

link 30.06.2007 12:37 
если о машине, то иногда "катит" и "пробег".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo