комплекс программных и технических средств energ.syst.

[morrison]

Прошу поправить, если не так:
Software and hardware или
distibuted control system....

речь идет о шкафе управления