DictionaryForumContacts

 LenaK

link 29.06.2007 8:27 
Subject: qualifying shareholder/experienced shareholder
"Minimum holding" means a holding of shares in any Fund the value of which by reference to the Net Asset Value of the number of shares is not less than US$ 100,000 in the case of a Qualifying shareholder and not less than US$ 20,000 in the case of an Experienced shareholder or such higher amount as may be prescribed in the Fund Particulars Supplement of the relevant Fund.

Мне в этом предложении еще нужна помощь, чтобы перевести правильно by reference to the Net Asset Value of the number of shares - просто " по отношению к чистой стоимости количества акций"? Непонятно куда вставить Asset?
И еще, что это за документ Fund Particulars Supplement, никто не встречал?

 AnikinaEV

link 29.06.2007 8:46 
Net Asset Value - стоимость чистых активов (СЧА)

 LenaK

link 29.06.2007 9:04 
стоимость чистых активов, я понимаю, а куда of the number of shares? от количества акций или в пересчете на количество акций? Смысл не вижу.

 AnikinaEV

link 29.06.2007 9:10 
СЧА по отношению к количеству акций, имхо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL