У Маши дефект межжелудочковой и межпредсердной перегородки, увеличены камеры сердца med.

[Alex16]

Помогите перевести медицинский текст.

[_03]

Не медик, но как смог:
Masha suffers from a defect in/affecting the interventricular and interatrial septum. Tests also showed enlarged cardiac chambers..
http://www.answers.com/topic/interatrial-septal-defect?cat=technology
http://en.wikipedia.org/wiki/Atrial_septal_defect

[10-4]

To Alex16
А зачем вы этот сайт переводите? Для того, чтобы читала иностранная публика и умываясь слезами слала деньги машиной маме? -- Маловероятно, что это осуществится.
Или для каких-то медицинских учреждений? -- Тогда нужен профессиональнный перевод профессионального текста. А здесь такого не видать.

[kondorsky]

Да, еще вчера заметил серию родственных стилем постов, до боли напоминающих таблички в подземных переходах.

[10-4]

Это с сайта о болящих детишках. Его легко найти по любой цитате. Но вот смысл этого сайта наводит на мысль о сетевом нищенстве (Простите, если это НЕ ТАК).

[kondorsky]

ИМХО, это просто бизнес

[Transl]

10-4: Не буду углубляться в суть вопроса, но мне это дали перевести на работе ДЛЯ НАЧАЛЬНИКА. Не знаю, будет ли он жертвовать или ему это зачем-то еще нужно...

Что касается табличек в подземных переходах и этих статей, возможно, у них один и тот же стилист...