DictionaryForumContacts

 L.H.O.O.Q.

link 28.06.2007 22:53 
Subject: оплата по соглашению о представительстве. busin.
"Pay as required by operational circumstances, requested from the Carrier all
invoices which will be paid in advance from (А) to (В) or in case as
last minute time will be paid once the flight has been departure."

Собственно, вот. Это авиакомпания назначает заключает контракт на своё представительство в дальних странах.

Помогите перевести, а? Нифига не врублюсь, мозга-то нет.

 kukushechka

link 28.06.2007 23:23 
Вот что получается:
Оплату осуществлять в соответствии с оперативной обстановкой, запрашивая у Перевозчика все счета, которые будут предоплачиваться от (А) к (В) или, при оплате в последний момент ,производить платёж сразу после отбытия рейса.
Что-то мне не очень нравится "от (А) к (В)", но надо посмотреть на контекст.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo