DictionaryForumContacts

 Рудут

link 28.06.2007 13:44 
Subject: to balance the relative merits
Прошу помощь зала:

The timeliness of reporting by banks is very important, as unduly outdated financial reports lose their relevance. Management needs to balance the relative merits of timely reporting and the provision of reliable information.

что-то не дается мне сформулировать адекватно второе предложение, в том месте, где to balance the relative merits.

Есть желающие? :-)

 _03

link 28.06.2007 13:51 
Имхо:
Руководству необходимо найти золотую середину между подготовкой отчетности в установленные сроки и отражением в отчетных материалах достоверных сведений.

 Рудут

link 28.06.2007 13:55 
здорово! спасибо!

 ivann

link 28.06.2007 17:15 
имхо - сбалансировать сравнительные достижения

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo