|
Subject: выручите • Good quality, world-class simulation equipment and integrated control room facilities for training of process operators, control room operators, shift controllers and Emergency Team members• Моделирующее высококачественное оборудование мирового класса и интегрированный |
| simulation equipment = тренажеры. |
| Высококачественный симулятор мирового класса и комплекс оборудования пульта управления для обучения операторов технологических процессов....... |
|
может конечно сегодня это и симулятор, но космонавты и летчики всегда тренировались в ссср на тренажерах. |
| Не скажу за СССР и космонавтов, но у летчиков есть и симулятор (комнатка такая, сделана точно как кабина экипажа, пульт и все дела, а вперед посмотришь -взлетная полоса, прям как настоящая). Интересно- ужас как :) |
| Здесь есть некоторое различие: симулятор -- это электронная штука, моделирующая ситуации, а тренажер - скорее снаряд для тренировки физических возможностей. |
|
в вопросе "training of process operators, control room operators, shift controllers and Emergency Team members" я думаю это: тут тренируют именно людей на тренажерах. еще один аргУмент :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |