spun at high speed

[olga_ya]

Пожалуйста, помогите перевести.spun at high speed

Выражение встречается в следующем контексте:

Then the extruded material is plased into spheronizer where it is spun at high speed/

Заранее спасибо

[Bema]

третья форма глагола spin - крутить

http://dictionary.reference.com/search?q=spin&r=67

spin ( P ) Pronunciation Key (spn)
v. spun, (spn) spin·ning, spins
v. tr.

To draw out and twist (fibers) into thread.
To form (thread or yarn) in this manner.
To form (a web or cocoon, for example) by extruding viscous filaments.
To make or produce by or as if by drawing out and twisting.

To relate or create: spun tales for the children.
To prolong or extend: spin out a visit with an old friend.
To cause to rotate swiftly; twirl.
To shape or manufacture by a twirling or rotating process.
To provide an interpretation of (a statement or event, for example), especially in a way meant to sway public opinion: “a messenger who spins bogus research into a vile theology of hatred” (William A. Henry III).
Slang. To play (a phonograph record or records), especially as a disc jockey.

v. intr.
To make thread or yarn by drawing out and twisting fibers.
To extrude viscous filaments, forming a web or cocoon.
To rotate rapidly; whirl. See Synonyms at turn.
To seem to be whirling, as from dizziness; reel: My head spun after doing a cartwheel.
To ride or drive rapidly.
To fish with a light rod, lure, and line and a reel with a stationary spool.

n.
The act of spinning.
A swift whirling motion.
A state of mental confusion.
Informal. A short drive in a vehicle: took a spin in the new car.
The flight condition of an aircraft in a nose-down, spiraling, stalled descent.

A distinctive point of view, emphasis, or interpretation: “Dryden... was adept at putting spin on an apparently neutral recital of facts” (Robert M. Adams).
A distinctive character or style: an innovative chef who puts a new spin on traditional fare.
Physics.
The intrinsic angular momentum of a subatomic particle. Also called spin angular momentum.
The total angular momentum of an atomic nucleus.
A quantum number expressing spin angular momentum.

[olga_ya]

Thanks

[essie]

Оля! А как Вы перевели spheronizer? Мне это интересно, поскольку это перекликается с Вашим вторым вопросом про spheronizing agent, на который так никто и не смог ответить.
Spherically shaped pellets are usually produced by aDding water to a dry blend of active ingrediEnt and a suitable spheronizing agent.

[olga_yam]

Как сферонизатор, есть такое слово в яндексе. И даже прибор соответствует тому, что в заявке написано.
Словосочетания сферонизирующий агент - нигде в интернете нет. Поэтому я ограничилась - "агентом, придающим форму сферы" такого словосочетания тоже нет, но вроде как-то универсальнее.

А на счёт сферонизатора

BEPEX - Сферонизаторы BEXROLLER BR

Назначение: окатывание пеллет до сферической формы
Особенности:
• вращающийся диск с различными типами поверхности
• интенсивное окатывание гранул
• зазор для подачи продувочного воздуха

Применения

• Оптимизация характеристик текучести и дозируемости
• Окатывание пеллет или формирование сфер
• Пеллеты одинакового размера, формы и качества поверхности
• Непылящие продукты, устойчивые к истиранию
• Узкое распределение размеров частиц

Конструкция

В цилиндрической продуктовой камере вращается горизонтальный диск. Привод с частотным преобразователем обеспечивает точную регулировку скорости вращения. Для быстрой чистки диск можно легко заменить.
Подаваемый через зазор продувочный воздух не позволяет продукту попасть в область ниже диска. Количество продувочного воздуха можно регулировать, что позволяет получить оптимальное движение продукта.

Дополнительные принадлежности

• Диски с различными типами и профилями поверхности
• Продуктовая камера с рубашкой
• Профилированная стенка продуктовой камеры
• Пневматическая выгрузка продукта
• Желоб с регулируемой высотой для непрерывной выгрузки продукта
• Каскадное соединение
• Программируемый логический контроллер

Продукт

В продуктовой камере пеллеты совершают интенсивные вращательные движения. При увеличении времени сферонизации пеллеты округляются и, если продукт хорошо деформируется, трансформируются в совершенные сферы с гладкой поверхностью и узким распределением размеров частиц. Продукт не пылит.

Ссылки на сайт давать не умею. Поделитесь опытом пожалуйста, буду очень признательна.

[tech]

Откройте страницу, ссылку на которую хотите привести.
Скопируйте мышью адрес из адресной строки браузера.
Вставьте в текст сабжа.
Нажмите кнопку "Предварительный просмотр".
Если в адресе не было пробелов, и вы все сделали правильно, адрес будет отображен полностью в окне "Ответ будет выглядеть следующим образом:" уже в виде гиперссылки.
Далее сохраняете сообщение как обычно.