DictionaryForumContacts

 AlonaD

link 28.06.2007 5:30 
Subject: смолистые осадки деревьев bot.
добрый день!
кто знает подскажите пожалуйста, как правильно обозначить "смолистые осадки деревьев"?
подойдет выражение resinous precipitations of trees? или лучше сказать что-то типа resinous sap emission by trees?
контекст - договор, в котором выпадение этих самых осадков на машину считается нарушением условий содержания оной, в результате чего гарантийный срок прекращается.

спасибо заранее за любую помощь!

 10-4

link 28.06.2007 7:36 
tree gum (tar) drops

 AlonaD

link 28.06.2007 7:46 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo