ЗАЛИВКА СТУПЕНЕЙ

[barsyuk]

ПОДСКАЖИТЕ, КАК ПРАВИЛЬНО ПЕРЕВЕСТИ НА АНГ. "ЗАЛИВКА СТУПЕНЕЙ"?

[10-4]

Особенно эффективна зимой как средство борьбы с желающими по ним ходить.

[RbIBA]

если это про строительство, например, заливка ступеней цементом, то cementing stairs

[Bangladesh]

grouting of steps

[Калинин]

По-моему, имеется ввиду "бетонирование". Если так, то будет просто:

Steps concreting

Grouting навряд ли подойдет, ибо это скорее "подливка", например раствором под основания стальных колонн.

cementing тоже навряд ли - хотя это имхо, но за весь опыт работы на стройке ни разу не видел и не слышал, чтобы ступени заливали просто цементом. Но, повторяюсь, это ИМХО. Возможно, такая практика существует. Все зависит от контекста.