звонок

[Liudmila123]

Подскажите, пожалуста, как сказать по-английски, чтобы меня соединили в отеле с номером 7003

[euromonik]

I am looking for XY (name), room 7003

[tumanov]

и вам ответять - мы не знаем где он :0)

возможный вариант - connect me to room 7003

[торопыжка]

please transfer me to room 7003

[Liudmila123]

спасибо большое

[black_velvet]

+
Put me through to XXX on extension 000

[black_velvet]

..., if you please! )

[euromonik]

да ну - вы чо, люди? если звонок в Европу вааще довольно только имя сообщить, и всё - барышня трынь-трынь по клавишам и сразу подключает.
екстеншн и коннекшн давно устарело - даже в студенческих отелях

[tumanov]

лучшее враг хорошего.
опыт подсказывает, что говорить надо проще.
конечно, если гостинница не в англоязычной стране.