|
Subject: Комиссия по ценным бумагам и фондовому рынку Пожалуйста, помогите перевести!Государственная комиссия по ценным бумагам и фондовому рынку. Есть же какое-то общепринятое название? Буду очень признательна! Заранее спасибо |
| Securities and Exchange Commission - Комиссия по ценным бумагам и биржевым операциям (в США с 1934 г.) |
| The State Securities and Stock Market Commission |
|
типа не понял. А про каку страну толмачим. Россию? Если так, то раньше орган этот назывался Федеральной комиссией по ценным бумагам (обычно переводилось как Federal Commission for the Securities Market), а сейчас они трансформировались в ФСФР (Федеральная служба по финансовым рынкам). afaik, в мультитране это название есть. |
|
Спасибо всем откликнувшимся! Речь шла об Украине. |
| The State Securities and Stock Market Commission -- это из украины |
| Отлично! YuriDDD - special thanks! |
| You need to be logged in to post in the forum |