помогите с переводом пожалуйста

[sash4]

если ты не против можно собрать народ у тебя на даче

[_03]

U may invite the folk over to/arrange a party/get-together for the folk at your dacha (getaway summer house) if u don't mind/object.

[langkawi2006]

Это называется "гостеприимный гость" :-)))

[_03]

Which reminds me:
U may play host to a party for our friends at your dacha...