обещание бренда adv.

[Chiquita710]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается без контекста, как подпункт в опискании концепции раскрутки бренда, далее приведены такие подпункты:
 Сила воли: сила, воля, смелость, бойцовые качества, твердость, несгибаемость (44,75)
 Интеллект: просвещенность, проницательность, интеллектуальность, образованность, развитие (39,6)
 Тёплый альтруизм: доброта, отзывчивость, чуткость, благожелательность (34,0)
 Новаторство: предприимчивость, прогрессивность, инициативность, созидательность

Заранее спасибо

[10-4]

и где же здесь сабж???

[_03]

Power of will: strength, will, courage, stamina, perseverance and unbent determination (44,75)
Intellectual faculties: competency, perspicuity, brightness, education, intellectual development (39,6)
Warm-hearted altruism: kindness, responsiveness, sensitivity, good will (34,0)
Innovative aptitude: resourcefulness, forward-mindedness, pro-activeness and creativity

[Snail 64]

если Вам нужен сабж., так это brand promise (потому как обещание бренда - чистая калька)

[Chiquita710]

Snail, пребольшое пасибочки! Думала, есто что-то спецфичское...